AKB48 - Green Flash English TRANSLATION

Rather than cry in a corner alone
Just cry within the crowd
Blurred city through your overflowing tears
The bustle is kind to you

The day of separation looms near
We know that, but why does it still feel so painful?
You really loved me, right?
Unable to confirm our love, feel low
We act tough, but our hearts are easy to see
In your low voice, the leaked words of love you!
We were hurt, yes it hurt, but we grow stronger


Before the sunset changes into night
Let's leave today's sorrow behind
It's ok to take the slightly longer route
Maybe good things will be waiting tomorrow

Looking back will just make us feel lonely
So let's go while facing forward
Even if our footprints will disappear someday
The shadow of regret will never disappear

That old French movie we used to watch
This was said during that scene
In that moment when the sun sets
The green flash that is left at the end
If we can see it, we will be happy
That's really nice, goodbye miss you!
So sad, just want to see you again, always looking at the sky

Before the sunset changes into night
Let's remember all the things that happened today
Choose only those we want to carry into tomorrow
And we'll walk back slowly

Crying lots of tears help to disinfect the heart
So let's wash away love's virus that only causes pain
As many times as we break up, we get to meet someone else
Don't lose to your anxiety, Just get stronger

Before the sunset changes into night
Let's leave today's sorrow behind
It's ok to take the slightly longer route
Maybe good things will be waiting tomorrow

If I can grow a little stronger
Yes, even you will be able to see it
You will be able to see happiness
Green Flash